台湾だと「○」は不正解という意味なの？

1. 日本語の解説

なぜこのテーマを学ぶ意味があるかというと、日本と台湾はとても仲が良い国だけれど、文化や習慣には違うところもたくさんあるからです。「○」と「×」の意味もその一つ。知っておくと、台湾の人と話すときや、台湾に行ったときに、もっと楽しくコミュニケーションができますよ。

日本では、テストなどで正解を「○」、不正解を「×」で表しますね。でも、台湾では少し違うんです。

台湾では、**正解は「✔（チェックマーク）」や「○」**で表すことが多いです。そして、**不正解は「×」ではなく、「○」**で表すことがあるんです！

「え？正解も不正解も『○』なの？どうして？」って思いますよね。

これには、昔の日本の教育の影響が関係していると言われています。日本が台湾を統治していた時代（1895年から1945年）、日本の教育制度が台湾にも導入されました。その時、テストの採点方法も日本式が広まったんです。

しかし、台湾では昔から、「○」は「良い」「OK」という意味で使われてきました。そのため、不正解を「×」で表すよりも、「○」で囲んで「これは違うよ」と示す方が、台湾の人にとって自然だったのかもしれません。

また、台湾では、間違いを正すことを大切にする考え方があります。「×」は、間違いを完全に否定するような印象を与えてしまうため、間違いを「○」で囲んで、優しく指摘するような意味合いがあるのかもしれませんね。

現在では、台湾でも学校や先生によって、「×」を使う場合もありますが、「○」が不正解を表す場合もまだまだ多いです。

だから、台湾でテストの結果を見るときは、「○」が正解とは限らないことに注意してくださいね！先生が「○」を付けていたら、それはもしかしたら「不正解だよ」という意味かもしれません。

補足: 最近は、台湾でも若い世代を中心に、日本の影響で「×」を不正解として使うことが増えてきています。しかし、年配の方や地域によっては、まだ「○」を不正解として使う習慣が残っています。台湾に行く際は、現地の状況に合わせて理解することが大切です。

2. 台湾華語での解説

為什麼要學習這個主題呢？因為台灣和日本是非常友好的國家，但是在文化和習慣上有很多不同的地方。「○」和「×」的意義就是其中之一。了解這些差異，在和台灣人交談或是去台灣的時候，可以更愉快地交流喔。

在日本，考試等等的正確答案會用「○」表示，錯誤答案會用「×」表示，對吧。但是在台灣，稍微有點不一樣。

在台灣，**正確答案通常用「✔（打勾）」或「○」**表示。然後，**錯誤答案不是用「×」，而是用「○」**來表示！

「咦？正確和錯誤答案都用『○』？為什麼？」你會這麼想吧。

據說這和以前日本教育的影響有關。日本統治台灣的時代（1895年到1945年），日本的教育制度也被引進到台灣。那時候，考試的評分方式也普及了日本的方式。

但是，在台灣，從以前開始，「○」就帶有「好」、「OK」的意思。因此，比起用「×」來表示錯誤答案，用「○」圈起來表示「這個不對喔」的方式，對台灣人來說可能更自然。

另外，在台灣，重視改正錯誤的想法。 「×」給人一種完全否定錯誤的印象，因此用「○」圈起錯誤，可能帶有溫柔指正的含義。

現在，在台灣的學校或老師，也有使用「×」的情況，但是用「○」表示錯誤答案的情況仍然很多。

所以，在台灣看考試結果的時候，要注意「○」不一定是正確答案喔！如果老師打了「○」，那可能表示「答錯了喔」。

補充: 最近，在台灣的年輕世代中，受到日本的影響，使用「×」作為錯誤答案的情況越來越多。但是，在年紀較大的人或是地區，仍然保留著使用「○」表示錯誤答案的習慣。去台灣的時候，配合當地的狀況來理解是很重要的。

3. 用語リスト（日本語・台湾華語・ピンイン・注音・意味）

4. 関連年表

5. 関連リンク

• 日本語: 【海外の教育事情を知ろう】台湾の小学校～1年生から中間・期末テストを実施～ | オンライン家庭教師MEBUKI（めぶき）
• 台湾華語: 小一新鮮人︱小一新生準備什麼？如何能儘早讓小一生適應學校生活呢？ @Vicky 媽媽的遊樂園

今回のテーマ、いかがでしたか？台湾と日本の文化の違いを知ることで、もっとお互いのことを理解できますね。私も、台湾の「○」が不正解を意味することがあると知って、とても驚きました。文化って面白いですね！これからも一緒に色々なことを学んでいきましょう！応援しています！